Trafic 2 Rock Radio-show [Around the world] Ukraine #103

01/ Face The Wind (Kharkiv, Ukraine) - Album : Explorer - Titre : The Scarifier paru le 20 février 2022
https://facethewindofficial.bandcamp.com

02/ LostSleep (Ukraine) - Album : 8 Years Of Silence - Titre : 8 Years Of Silence paru le 1 mars 2022
https://lostsleep.bandcamp.com
Texte ci-dessous traduit préfaçant le titre "8 years Of Silence"*

03/ Черви (Vers) - Album : Elp War Split (Erythroleukoplakia Records, Kyiv, Ukraine) - Titre : Нет Войне (by Пятно) (Pas de guerre (par Spot)) paru le 27 février 2022
https://erythroleukoplakia.bandcamp.com

04/ 6th Crowd (Kyiv, Ukraine) - Album : Sokolonko - Titre : Sokolonko paru le 7 mars 2022
https://6thcrowd.bandcamp.com

05/ Bad News from Cosmos (Odesa, Ukraine) - Album : Let's - Titre : Let's paru le 27 février 2022
https://badnewsfromcosmos.bandcamp.com

06/ Shit furgon (Черкасский Хлебзавод (Boulangerie Tcherkassy) Records Kyiv, Ukraine) - Album : проснутся в армянске (se réveiller en arménien) - Titre : кукожник (artisan) paru le 5 mars 2022
https://cherkaskihlebzavod.bandcamp.com

07/ Cherry Lake (Ukraine) - Album : On The Shallow - Titre : Five Locks And a Knife paru le 20 mars 2022
https://cherrylake.bandcamp.com

08/ Dead Way Enlightenment (Kyiv, Ukraine) - Album : Mice scratching at the walls in your head - Titre : Mice paru le 8 mars 2022
https://deadwayenlightenment.bandcamp.com

09/ Opir (Kryvyi Rih, Ukraine) - Album : demo - Titre : Кривбас Хардкор (Kryvba Hardcore) paru le 5 mars 2022
https://opirhardcore.bandcamp.com

10/ Пересторога (Pérestroga) (Label  Sound Fortress Ukraine) - Album : Riffs for Ukrainian Resistance - Titre : Солдат Невдачі (Soldat de l'échec) paru le 10 mars 2022
https://soundfortress.bandcamp.com

11/ Lifer (Kramatorsk, Ukraine) - Album : Trash Debosh session - Titre : Hidden in the name paru le 30 janvier 2022
https://lifermetal.bandcamp.com

12/ Merzotna Potvora (Monstre de Merzotna) (Kyiv, Ukraine) - Album : Metal Ablaze (Single) - Titre : Metal Ablaze paru le 4 mars 2022
https://merzotnapotvora.bandcamp.com

13/ Dead Desert (Kharkiv, Ukraine) - Album : Ukraine - Titre : Ukraine paru le 16 mars 2022
https://deadesert.bandcamp.com

*Texte de David LostSleep ;

"Bonjour,
Je suis né et j’ai grandi à Donetsk.
La même où la guerre rage depuis 8 ans.

Ça a commencé le 26 mai 2014,
même si en réalité ça avait déjà commencé,
pas juste ici mais dans les environs de
Slavyansk, Kramatorsk et d’autres villes.
C’était effrayant.

J’entendais les sons de mitraille partout.
Je ne savais pas d’où on pouvait attendre une nouvelle arrivée.

En juillet-août je suis parti avec ma famille pour Mariupol,
ou j’ai attendu un mois pour que ce cauchemar se termine.
Mais ça n’est jamais arrivé.

J’étais a la fac depuis octobre,
mais le son des tirs et de la mitraille ne s’arrêtait pas.
Dieu merci, j’étais très confortable:
j’habitais à un endroit que les tirs ne touchaient presque pas.

Cependant, maintenant j’ai déménagé dans un des quartiers
les plus dangereux de Donetsk.
Et c’est effrayant ici.

Pourquoi j’écris ça maintenant?
Parce que le monde est resté silencieux
pendant près de 8 ans.

Maintenant tout le monde s’inquiète pour l’Ukraine
et croyez moi, moi aussi.
Cependant, pas une seule célébrité,
pas une seule personnalité médiatique
n’a parlé de l’agression dirigée envers nous.
Personne n’a fait attention
à nous et personne ne voulait nous sauver.

C’est pas grave. J’ai l’habitude.

Cette dernière semaine,
j’étais à la maison.
J’ai peur. Je suis seul. Je souffre.
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
J’ai écrit ce morceau pour exprimer ce que je ressens.
Et lorsque je travaillais dessus, j’ai pratiquement arrêté de me demander d’où venait les explosions: sur le morceau ou dehors, dans la rue ?

Je n’ai pas fait ça pour faire le buzz
ou pour attirer l’attention sur moi.
Je ne fais pas ça pour me faire de l’argent.
Ma piste peut être téléchargée gratuitement sur Bandcamp.

Je fais ça parce que je suis juste fatigué"